英語に詳しい方お願いします。 この画像の文を和訳していただけませんか。 幼い頃…
英語に詳しい方お願いします。 この画像の文を和訳していただけませんか。 幼い頃両親が離婚し、離れ離れになってしまった父と偶然facebookで再開したのですが、わたしはハーフで父はオーストラリア人です。わたしは英語ができないので、翻訳アプリなどで訳すのが精一杯なのですが、父から電話がきて、英語が話せないから電話に出れないよ、あけましておめでとうと言ったらこれが返ってきて文が長いので和訳するのも難しくて困っています( ; ; )ただ他愛もない内容だとは思いますが、よろしくお願いします。。(続きを読む)

英語の長文について質問です。 自分は長文を読むのが凄く苦手です。 しかし、単語…
英語の長文について質問です。 自分は長文を読むのが凄く苦手です。 しかし、単語は覚えているし、構文把握もできます。 (構文把握力は相当あると思います。パズルのようで面白かったので透視図までやってしまったほどです。もちろん理解もしています) 実際に長文を読んで見ても分からない単語はないし、複雑な構文も読み取れます。 にも関わらず、長文が読めません。何度も何度も反復し、後ろから返って読まないと書いてあることが理解できないのです。 はっきり言って原因が全くわかりません。 原因がわかる方、同じような体験をされそれを克服された方などいたらお力を貸して頂けないでしょうか?(続きを読む)

「佐藤さんと離婚する」は英語で divorce with Satoですか?
「佐藤さんと離婚する」は英語で divorce with Satoですか?(続きを読む)

マドンナが60歳に。常に時代の先を行く、究極にかっこいい女性 – Yahoo!ニュース 個人
Yahoo!ニュース 個人マドンナが60歳に。常に時代の先を行く、究極にかっこいい女性Yahoo!ニュース 個人マテリアル・ガールが、還暦を迎える。信じがたいが、時の流れは早いものだ。 マドンナの誕生日は、1958年8月16日。“ヴァージンのように”と歌い、踊っていた彼女は、アメリカ時間16日で、60歳になるのである。人生の大きな節目を迎えるのは本人にとってもさすがに感慨深いよう …and more »(続きを読む)

Scene 5 『心配するのはわかりますが』って英語でどう言うの? – ニュースイッチ Newswitch
ニュースイッチ NewswitchScene 5 『心配するのはわかりますが』って英語でどう言うの?ニュースイッチ Newswitchさて、第5回目のScene5では、「相手の懸念に共感しながら、自分の主張を言う時の一言」をご紹介します。(前号『いつ、お返事をいただけますか?』はこちら) 英語での会議やディスカッションでは、様々な意見が交わされ、自分の考えとは違う意見にイライラすることもあります。(続きを読む)