中国語が堪能な方に御願いがあります。 妻の来日VISA申請の際に提出する書類の…
中国語が堪能な方に御願いがあります。 妻の来日VISA申請の際に提出する書類の翻訳を御願いしたいのですが? 名古屋入国管理局長 殿 私は日本の法律を遵守し夫と夫の家族を大切にします。 もし万一、夫と離婚または 別居した場合は1か月以内に中国に帰国することを誓約致します。 2014年9月15日 この文章の翻訳を御願い致します。 中国語の共通語での翻訳を御願い致します。(続きを読む)

中国語を日本語に翻訳してください。 近々結婚するのですが、彼女の独身証明の翻訳…
中国語を日本語に翻訳してください。 近々結婚するのですが、彼女の独身証明の翻訳が必要で、色んな翻訳サイトを使ってやってはみたのですが言葉の綴りが悪くて困ってます。 下の文章なんです がお願いします 根据当事人的申请及声明,经查阅我婚姻登记机关从2005年11月19日至今的婚姻登记档案,未发现当事人有结婚或离婚登记记录。 本证明只表明当事人在本婚姻登记机关所辖范围内目前无婚姻登记记录 お力をお貸しください(続きを読む)

中国語の 情況 情形 状況 の違いを教えてください。
中国語の 情況 情形 状況 の違いを教えてください。(続きを読む)

EV開発から学生は何を得るか――知識、経験、そして (1/2) – EE Times Japan
EE Times JapanEV開発から学生は何を得るか――知識、経験、そして (1/2)EE Times Japanまた、基本的なレギュレーションは世界で共通化されており、米国ではFomula SAE、英国ではFormula Studentと、Formula SAEシリーズは世界8カ国10大会で開催されている。さらに、同様の趣旨の競技会が中国やインドなどでも行われており、自動車産業におけるエンジニア …(続きを読む)

NHK桑子アナとフジ谷岡アナが離婚 今月3日に離婚届 – 朝日新聞
中日スポーツNHK桑子アナとフジ谷岡アナが離婚 今月3日に離婚届朝日新聞NHKの桑子真帆アナウンサーとフジテレビの谷岡慎一アナが離婚したことが5日、分かった。関係者によると、3日に離婚届を出したという。2人は昨年5月に結婚していた。 桑子アナは「ブラタモリ」などを経て、「ニュースウオッチ9」のキャスターを務めている。谷岡アナはスポーツ …桑子真帆アナは産休したくなかった?谷岡慎一アナとの離婚の裏livedoor桑子真帆アナと谷岡慎一アナが離婚 出演番組ない日曜に離婚届提出ZAKZAKall 32 news articles »(続きを読む)